en to es translation catalogue (330 entries)

en: Format
es: Formato

en: Catalog
es: Catálogo

en: phrase_match
es: Coincidencia de texto

en: price_range
es: Rango de precio

en: subscription_duration
es: Duración de la suscripción

en: Year
es: Año

en: Category
es: Categoría

en: Author
es: Autor

en: Title
es: Título

en: Keyword
es: Palabra clave

en: Logout
es: Salir

en: Profile
es: Perfil

en: Personalize
es: Personalizar

en: Redeem
es: Redimir

en: Bookshelf
es: Biblioteca

en: Pincode
es: Código de acceso

en: download_app
es: Descargar

en: get_app
es: Descargar aplicación

en: Search
es: Búsqueda

en: LoginRegister
es: Inicio de sesión/Registrar

en: loginorsignup
es: Inicio de sesión/Registrar

en: Login
es: Inicio de sesión

en: Signup
es: Registro

en: UserName
es: Nombre de usuario

en: Email
es: Correo electrónico

en: Password
es: Clave

en: ForgotPassword
es: ¿Olvidó su clave?

en: RememberMe
es: Recordarme

en: Cancel
es: Cancelar

en: ORSigninwith
es: o Registrarse con

en: Google
es: Google+

en: RemoteLogin
es: Acceso remoto

en: admin_console
es: Consola de administración

en: ipc.login.msg.err1
es: Nombre de usuario o Clave incorrectas

en: ipc.login.msg.err1-1
es: Por favor, intente de nuevo.

en: ipc.login.msg.err2
es: Este usuario ya se encuentra logueado.

en: ipc.login.msg.err3
es: Su cuenta ha expirado.

en: ipc.remotelogin.msg.err0
es: 	El Acceso remoto no está activado para esta cuenta de usuario. Por favor / Activar código desde configuración de perfil o contacte al administrador de la institución."

en: ipc.remotelogin.msg.err1
es: El Acceso remoto no está activado para esta institución.

en: ipc.remotelogin.msg.err2
es: El Acceso remoto para esta cuenta de usuario expiró.

en: ipc.login.msg.err8
es: El contrato institucional ha expirado.

en: ipc.login.msg.err7
es: El contrato institucional aún no está activo.

en: ipc.user_management.err.verification_code_2
es: Ingrese el código exactamente como aparece en la imagen.

en: error_username_1
es: Ingrese el nombre de usuario.

en: error_username_4
es: Este nombre de usuario ya está en uso, inténtelo con otro nombre

en: error_user_email_3
es: Este e-mail ya está siendo utilizado por un usuario registrado. Ingrese otro correo electrónico.

en: oAuth
es: OAuth - Autorización segura

en: single_sign_on
es: Autenticación única

en: athens_login
es: Acceso institucional

en: library_card_login
es: Acceso con Tarjeta de Biblioteca (Library Card)

en: forgotpassword
es: ¿Olvidó su contraseña?

en: Journals
es: Revista

en: SharedShelves
es: Estanterías compartidas

en: MyShelves
es: Mis estanterías

en: SelectShelf
es: Seleccione estantería

en: EnterShelfTitle
es: Ingrese título de estantería

en: CreateShelf
es: Crear estantería

en: Filter
es: Filtrar

en: Sort
es: Ordenar por

en: TitleAtoZ
es: Título A -> Z

en: TitleZtoA
es: Título Z -> A

en: SelectCategory
es: Seleccionar categoría

en: AddtoShelf
es: Agregar a estantería

en: ShelvesTitle
es: Título de estantería

en: ShelvesSeperator
es: Añadir un espacio o una coma para introducir varias estanterías.

en: Add
es: Agregar

en: Comments
es: Comentarios

en: Share
es: Compartir

en: ShareShelfwith
es: Compartir estantería con

en: UserNameEmail
es: Nombre de usuario / correo electrónico

en: RemoveFromShelf
es: Retirar de la estantería

en: By
es: Por

en: Today
es: Hoy

en: Earlierthisweek
es: A comienzos de esta semana

en: Earlierthismonth
es: A principios de este mes

en: Trending
es: Tendencias

en: MyActivities
es: Mis actividades

en: readAsEpub
es: Ver ePUB

en: readAsEpubTitle
es: Ver ePUB

en: readAsPdf
es: Ver PDF

en: readAsPdfTitle
es: Ver PDF

en: readAsAudio
es: Escuchar Audio Libro

en: readAsAudioTitle
es: Escuchar Audio Libro

en: viewVideoBook
es: Ver Video Libro

en: viewVideoBookTitle
es: Ver Video Libro

en: home
es: Home

en: ipc_reading_option_cp_download_pdf
es: pdf

en: ipc_reading_option_cp_download_epub
es: epub

en: CO
es: Colección

en: view_inside
es: ViewInside

en: formatall
es: Formatos -Todos

en: publishedadateall
es: Fecha de publicación -Todas

en: SharedBy
es: Compartido por

en: NoBooksFound
es: ¡Oh oh, no se ha encontrado ningún libro!

en: SelectPrice
es: Seleccionar precio

en: BuyNow
es: Comprar ahora

en: AddToCart
es: Añadir al carrito

en: MarcZip
es: Marc Zip

en: MultipleShelvesSeperator
es: Añadir un espacio o una coma para introducir varias estanterías.

en: AllBooks
es: Todos los libros

en: NewReleases
es: Nuevos lanzamientos

en: FreeBooks
es: Libros gratuitos

en: price_low_high
es: Precio Bajo -> Alto

en: price_high_low
es: Precio Alto -> Bajo

en: AuthorAtoZ
es: Autor A -> Z

en: AuthorZtoA
es: Autor Z -> A

en: pubdate_low_high
es: Fecha de publicación Antiguo -> Reciente

en: pubdate_high_low
es: Fecha publicada Reciente -> Antiguo

en: Favorite
es: Favorito

en: AddtoFavorite
es: Agregar a favoritos

en: ViewDetails
es: Ver detalles

en: BestSellers
es: Los más vendidos

en: FeaturedProducts
es: Productos destacados

en: SeeMore
es: Ver más...

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: recentReadBooks
es: Libros leídos recientemente

en: myshelves
es: Mis estanterías

en: Collections
es: Colecciones

en: TitleView
es: Vista de título

en: ListView
es: Vista de lista

en: StackView
es: Vista de bloque

en: PUBLIC
es: PÚBLICO

en: PRIVATE
es: PRIVADO

en: NOREADBOOKS
es: ¡Oh oh, ningún libro leído últimamente!

en: NOCOLLECTIONBOOKS
es: ¡Oh oh, sin libros en la colección!

en: NOCOLLECTIONS
es: ¡Oh oh, sin colecciones!!

en: NOSHELFBOOKS
es: ¡Oh oh, no hay libros en su estantería!

en: NOBOOKSSUBSCRIBED
es: ¡Oh oh, no hay libros suscritos!

en: BooksRead
es: Libros leídos

en: Days
es: Días

en: Downloads
es: Descargas

en: Highlights
es: Resaltados

en: Notes
es: Notas

en: Lastloggedin
es: Último inicio de sesión

en: NOACTIVITY
es: ¡Oh oh, ninguna actividad recientemente encontrada!

en: OrderID
es: ID de pedido

en: OrderDatils
es: Detalles del pedido

en: Date
es: Fecha

en: Status
es: Estado

en: Price
es: Precio

en: NOORDERS
es: ¡Oh oh, no hay pedidos!

en: NOFAVOURITEBOOKS
es: ¡Oh oh, sin libros favoritos agregados aún!

en: MostRead
es: Más leídos

en: NewBooks
es: Nuevos libros

en: MostShared
es: Más compartidos

en: MyFavorites
es: Mis favoritos

en: RecentActivity
es: Actividad reciente

en: SharedwithMe
es: Compartido conmigo

en: MyOrders
es: Mis pedidos

en: ADDFAVBOOK
es: Libro agregado a favoritos

en: REMOVEFAVBOOK
es: Libro eliminado de favoritos

en: Shared
es: Compartido

en: Bookswithyou
es: Libros asociados

en: LoginToViewActivity
es: Acceso para ver actividades

en: GOTOBOOKSHELF
es: ¡Oh oh, vaya a la biblioteca para leer los libros!

en: NoNewActivity
es: No se ha encontrado actividad

en: Yes
es: Sí

en: EmptyUsername
es: Ingrese el nombre de usuario.

en: EmptyPassword
es: Ingrese la contraseña.

en: SendPassword
es: Enviar contraseña

en: BackLogin
es: Volver al inicio de sesión

en: ValidText
es: Ingrese texto válido

en: Select
es: Seleccione

en: EmptyEmail
es: Ingrese el correo electrónico.

en: EMPTYCPASSWORD
es: Ingrese la contraseña de confirmación.

en: EMPTYFIRSTNAME
es: Ingrese el primer nombre.

en: FirstName
es: Primer Nombre

en: LastName
es: Apellido

en: EMPTYLASTNAME
es: Ingrese el apellido.

en: EMPTYROLE
es: Ingrese el rol.

en: SelectRole
es: Seleccione el rol

en: EMPTYCATCHA
es: Ingrese el captcha válido.

en: Captch
es: Captcha

en: TermasAndPolicy
es: Al darle clic al botón de abajo, usted está de acuerdo a los <a href=" https://www.icontec.org/terminos-y-condiciones/" target="_blank">Términos y condiciones</a>

en: CreateAccount
es: Crear mi cuenta

en: ConfirmPassword
es: Confirmar contraseña

en: Youhave
es: Usted tiene

en: NewNotification
es: Nueva notificación

en: Register
es: Registrarse

en: Help
es: Ayuda

en: Close
es: Cerrar

en: RegisterTo
es: Registrarse a

en: RegisterInfoText
es: Crear, sincronizar y exportar sus propias notas y marcadores<br> Personalice su biblioteca

en: Identity
es: Identidad

en: RecentlyViewedBooks
es: Libros vistos recientemente

en: SearchNarrowMessage
es: Ingresar Y, O, NO para restringir los resultados de la búsqueda

en: Publisher
es: Editor

en: NoofPages
es: Nº de páginas

en: Citations
es: Citas

en: TableofContents
es: Tabla de contenido

en: Ancillaries
es: Auxiliares

en: AuthorDescription
es: Descripción del autor

en: Booksinthecollection
es: Libros en la colección

en: Loadmorebooks
es: Cargar más libros

en: to
es: a

en: Welcome
es: Bienvenido

en: NewPassword
es: Nueva contraseña

en: ConfirmPasswordError
es: Confirme la contraseña debe ser la misma que la contraseña nueva

en: updatePassword
es: Actualizar contraseña

en: InvalidToken
es: ¡Token no válido!

en: resetpasswordsuccess
es: La contraseña se ha cambiado correctamente

en: LoggedIn
es: Utsed está registrado en

en: As
es: Como

en: en
es: Inglés

en: nl
es: Países Bajos

en: DownloadLimitExec
es: Límite de descarga excedido

en: PerSessionBook
es: El libro se puede descargar sólo una vez por sesión

en: DownloadRestricted
es: Descarga restringida

en: iPubForIphone
es: IPublishCentral Reader para iPhone

en: iPubForDesktop
es: IPublishCentral Reader para PC/Desktop

en: NotSubscribed
es: Usted no está suscrito a este producto.

en: IpubForAndroid
es: IPublishCentral Reader para Android

en: IpubForPD
es: IPublishCentral Reader para PC/Desktop

en: IpubForIpad
es: IPublishCentral Reader para iPad

en: DownloadIpad
es: Descargar en el iPad

en: AlreadyDownloaded
es: El libro ya ha sido descargado en esta sesión

en: AlreadyReading
es: Ya está leyendo el libro.

en: DownloadTitle
es: Si ha descargado la aplicación apropiada, haga clic en el icono de descarga para continuar descargando el título

en: RedeemCode
es: Redimir su código de acceso.

en: ipc.access_code.err.already_redeemed
es: Código de acceso ya redimido.

en: ipc.access_code.err.empty_access_code
es: Código de acceso vacío

en: ipc.access_code.err.higher_validity
es: Producto(s) se han redimido antes y tienen validez superior a la validez de este código de acceso.

en: ipc.access_code.err.invalid_access_code
es: Código de acceso no válido

en: ipc.access_code.label.redeem_access_code
es: Redimir código de acceso

en: ipc.access_code.label.redeem_your_access_code
es: Redimir su código de acceso.

en: ipc.access_code.label.enter_access_code
es: Ingrese el código de acceso

en: ipc.access_code.label.redeem
es: Redimir

en: ipc.access_code.success.redeemed_success
es: ¡Código de acceso redimido correctamente!

en: format
es: formato

en: invalid_user_details
es: Detalles de usuario no válidos

en: ForgotEmailSent
es: La información de contraseña ha sido enviada a usted.

en: ManageProfile
es: Administrar perfil

en: ChangePassword
es: Cambiar contraseña

en: ManageAddress
es: Administrar la dirección

en: AccessCode
es: Código de acceso

en: Privacy
es: Privacidad

en: Sharing
es: Compartir

en: OrderHistory
es: Historial de pedidos

en: item
es: producto

en: items
es: productos

en: Pending
es: Pendiente

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Delivered
es: Entregado

en: no_orders_available
es: No hay pedidos disponibles

en: heading
es: Historial de pedidos

en: OrderDate
es: Fecha de pedido

en: OrderStatus
es: Estado del pedido

en: Action
es: Acción

en: Amount
es: Cantidad

en: MobileNo
es: Número de móvil

en: Occupation
es: Ocupación

en: RelatedDetails
es: Información relacionada

en: Interests
es: Intereses

en: Update
es: Actualizar

en: ipc.edit_profile.message.success
es: Perfil actualizado correctamente.

en: OldPassword
es: Anterior contraseña

en: ipc.change_password.success.password_updated
es: Contraseña actualizada correctamente.

en: ipc.change_password.message.try_again
es: Debido a algún error, el sistema no es capaz de procesar su solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: ValidationError
es: ¡Error de validación! Por favor proporcionar detalles válidos.

en: Address1
es: Dirección 1

en: Address2
es: Dirección 2

en: Zip
es: ZIP/código postal

en: Phone
es: Teléfono

en: saveAddress
es: Guardar dirección

en: SelectCountry
es: Seleccione país

en: ipc.edit_address.message.success
es: Detalles de la dirección actualizados correctamente.

en: FollowMe
es: Permitir a los usuarios seguirme

en: FolowNote
es: Nota: Sólo sus seguidores podrán ver sus notas y resaltados compartidos con mi círculo. Puede marcar las notas, resaltados como privados y sólo serán visibles para usted.

en: Note
es: Nota

en: ResultsFoundFor
es: Se han encontrado resultados para

en: narrow_results
es: Limitar los resultados de búsqueda

en: LibraryCardNumber
es: Número de Tarjeta de Biblioteca (Library Card)

en: ChooseInstitution
es: Elegir Institución

en: PleaseSelect
es: -- Seleccione --

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Page
es: Página

en: Edit
es: Editar

en: LastUpdated
es: Última actualización

en: no_bookmarks
es: Sin Marcadores agregados

en: no_highlights
es: Sin Resaltados agregados

en: no_notes
es: Sin Notas agregados

en: Remember Me
es: SIN REVISTAS

en: sales_tax_message
es: Necesitamos su dirección para calcular los impuestos sobre las ventas.

en: billing_address
es: Dirección de facturación

en: AddressLine1
es: Dirección 1

en: AddressLine2
es: Dirección 2

en: EMPTYADDRESS1
es: Dirección 1 no puede estar vacía.

en: EMPTYCOUNTRY
es: Seleccione su país.

en: State
es: Estado/provincia/región

en: SelectState
es: Seleccione Estado

en: EMPTYSTATE
es: Seleccione su estado.

en: SelectCity
es: Seleccione Ciudad

en: EMPTYCITY
es: Seleccione su ciudad.

en: OTHERSTATE
es: Otro Estado

en: OTHERCITY
es: Otra Ciudad

en: EMPTYZIP
es: El código postal no puede estar vacío.

en: EMPTYPHONE
es: El teléfono no puede estar vacío.

en: ProceedToPayment
es: Proceder al pago

en: EMPTYOTHERSTATE
es: El Estado no puede estar vacío.

en: EMPTYOTHERCITY
es: La Ciudad no puede estar vacío.

en: InvalidEmail
es: Dirección de correo electrónico no válida.

en: YourCart
es: Su carrito

en: SaleType
es: Tipo de venta

en: EmptyCartText
es: Su carrito está vacío.

en: RemoveItem
es: Quitar elemento

en: ipc.advanced_search.label.heading
es: Búsqueda avanzada

en: ipc.advanced_search.label.in
es: Buscar en

en: ipc.text.search_term
es: Ingrase el término de búsqueda

en: ipc.advanced_search.label.text
es: También puede realizar una busqueda por Categorías

en: ipc.fluid_simple_search.editorial
es: Editorial

en: ipc.fluid_simple_search.country
es: País

en: ipc.fluid_simple_search.label.go
es: Ir

en: Content
es: Contenido

en: ipc.text.catalog_shelf
es: Mi Biblioteca

en: ipc.text.content_shelf
es: Mis contenidos

en: ipc.footer_links.text.copyright
es: Todos los derechos reservados © 2017

en: ipc.channels.text.PDF
es: PDF

en: ipc.channels.text.IOFFLINE
es: Offline

en: ipc.channels.text.ONLINE
es: Online

en: ipc.channels.text.IPAD
es: iPad/Android

en: RedemptionDetails
es: Detalles de la activación del Código de Acceso

en: AccessCodeDescription
es: Descripción

en: StartDate
es: Fecha de Inicio de la suscripción

en: EndDate
es: Fecha de finalización de la suscripción

en: ProductInformation
es: Información del Producto

en: SlNO
es: Sl.No

en: ProductName
es: Nombre del Producto

en: ReturnToBookshelf
es: Volver al librero

en: FilterBy
es: Filtrar por
